„Wiener“: Maskulinum Wiener [ˈviːnər]Maskulinum | masculine m <Wieners; Wiener> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Viennese Viennese Wiener Wiener exemples die Wiener the Viennese die Wiener „Wiener“: Adjektiv Wiener [ˈviːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Viennese, of Vienna Viennese Wiener of Vienna Wiener Wiener exemples Wiener Becken Vienna Basin Wiener Becken Wiener Schnitzel Wiener schnitzel Wiener Schnitzel die Wiener [Berliner, Münchner] Sezession Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST the Vienna [Berlin, Munich] Secession die Wiener [Berliner, Münchner] Sezession Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST langsamer [Wiener] Walzer English [Viennese] waltz langsamer [Wiener] Walzer der Wiener Kongress Geschichte | historyHIST 1814 — 15 the Congress of Vienna der Wiener Kongress Geschichte | historyHIST 1814 — 15 Wiener Würstchen wienerwurst, wiener Wiener Würstchen Wiener Würstchen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl weenie amerikanisches Englisch | American EnglishUS Wiener Würstchen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„geboren“: Partizip Perfekt geboren [-ˈboːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) geboren → voir „gebären“ geboren → voir „gebären“ „geboren“: Adjektiv geboren [-ˈboːrən]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) born née born, natural born geboren geboren exemples ich bin am 1. Juli geboren I was born on 1 July ich bin am 1. Juli geboren unehelich geboren born out of wedlock, illegitimate unehelich geboren im Lande geboren native-born im Lande geboren geborener Deutscher German by birth geborener Deutscher unter einem glücklichen Stern geboren sein to be born under a lucky star unter einem glücklichen Stern geboren sein zu etwas geboren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be born to beetwas | something sth zu etwas geboren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zu etwas geboren sein zu einem Beruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be cut out foretwas | something sth zu etwas geboren sein zu einem Beruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples née geboren vor dem Mädchennamen einer verheirateten Frau geboren vor dem Mädchennamen einer verheirateten Frau exemples Frau Hansen, geborene Schmidt Mrs. Hansen, née Schmidt Frau Hansen, geborene Schmidt sie ist eine geborene Schmidt her maiden name is (oder | orod was) Schmidt sie ist eine geborene Schmidt Herr Hansen, geborener Schmidt Mr Hansen, whose unmarried name was Schmidt (before he took his wife’s surname) Herr Hansen, geborener Schmidt born geboren naturbegabt natural geboren naturbegabt geboren naturbegabt exemples geborenes Genie natural genius geborenes Genie ein geborener Dichter a born poet ein geborener Dichter
„durchwählen“: transitives Verb durchwählentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dial through, dial direct dial (etwas | somethingsth) through, dial (etwas | somethingsth) direct durchwählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Nummer etc durchwählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Nummer etc „durchwählen“: intransitives Verb durchwählenintransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dial through dial through (oder | orod direct) durchwählen durchwählen exemples nach Wien durchwählen to dial through to Vienna, to dial Vienna direct nach Wien durchwählen
„geb.“: Abkürzung geb.Abkürzung | abbreviation abk (= gebaut) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) built, erected built geb. geb. erected geb. geb. „geb.“: Abkürzung geb.Abkürzung | abbreviation abk (= geboren) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) born b. born (b.) geb. geb. „geb.“: Abkürzung geb.Abkürzung | abbreviation abk Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) née exemples geborene Schmidt etc née geborene Schmidt etc geborener Schmidtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc unmarried name Schmidt (etc) (used of a man who has taken his wife’s name) geborener Schmidtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc „geb.“: Abkürzung geb.Abkürzung | abbreviation abk (= gebunden) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bound bd bound (bd) geb. geb.
„Wien“: Neutrum Wien [viːn]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Wiens; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Vienna Vienna Wien Geografie | geographyGEOG Wien Geografie | geographyGEOG
„Symphoniker“: Maskulinum Symphoniker [zʏmˈfoːnikər]Maskulinum | masculine m <Symphonikers; Symphoniker> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the Vienna Symphony Orchestra exemples die Wiener Symphoniker Sinfoniker the Vienna Symphony OrchestraSingular | singular sg die Wiener Symphoniker Sinfoniker
„Philharmoniker“: Maskulinum Philharmoniker [-ˈmoːnikər]Maskulinum | masculine m <Philharmonikers; Philharmoniker> PhilharmonikerinFemininum | feminine f <Philharmonikerin; Philharmonikerinnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) member of a philharmonic orchestra philharmonic orchestra member of a philharmonic (auch | alsoa. Philharmonic) orchestra Philharmoniker Orchestermitglied Philharmoniker Orchestermitglied philharmonic (auch | alsoa. Philharmonic) orchestraSingular | singular sg Philharmoniker <Plural | pluralpl> Philharmoniker <Plural | pluralpl> exemples die Berliner [Wiener] Philharmoniker <Plural | pluralpl> the Berlin [Vienna] Philharmonic Orchestra die Berliner [Wiener] Philharmoniker <Plural | pluralpl>
„Schnitzel“: Neutrum Schnitzel [ˈʃnɪtsəl]Neutrum | neuter n <Schnitzels; Schnitzel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schnitzel, escalope escalope (of vealoder | or od pork) Schnitzel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schnitzel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR schnitzel Schnitzel Kalbsschnitzel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schnitzel Kalbsschnitzel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR exemples Wiener Schnitzel Wiener schnitzel Wiener Schnitzel
„Wiener“: Neutrum WienerNeutrum | neuter n <Wieners; Wiener; meistPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frankfurter, wiener, weiner frankfurter Wiener wiener Wiener Wiener auch | alsoa. weiner amerikanisches Englisch | American EnglishUS Wiener Wiener
„wienern“: transitives Verb wienerntransitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) polish polish wienern Auto, Fußboden etc wienern Auto, Fußboden etc